معنی پا پیش گذاشتن

اقدام

پیش گذاشتن. [گ ُ ت َ] (مص مرکب) برابر گذاشتن. نزدیک قرار دادن. روبروی نهادن. || گذاشتن که بحضور رود. بار دادن. گذاشتن که بر شخص درآید: و باز آمد از پس دیگر روز هیچکس راپیش نگذاشتند که رنجورتر شده. (قصص الانبیاء ص 239).

پیش پا. [ش ِ] (ترکیب اضافی، اِ مرکب) جلوی پا. برابر پا. پیش پای:
گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شود
پیش پائی بچراغ تو ببینم چه شود.
حافظ.
|| قسمت مقدم پا. قسمت قدامی پا. روی پا:
از سیاهی دل به تقصیرات خود بینا نشد
مستی طاوس کم از عیب پیش پا نشد.
صائب (از آنندراج).
|| در تداول عوام، پیش پای کسی، لحظه ٔ قبل از آمدن او: پیش پای شما رفت، اندک زمانی قبل از آمدن شما رفت.

پیش پا. (نف مرکب) که ازقبل پاید و پاس دارد. که از پیش پاید. پیش پاینده.

پیش پا. (اِ مرکب) فرش و گلیمی که در دهلیز و یا برابر در اطاق گسترانند.

پا بدو گذاشتن. [ب ِ دَ / دُو گ ُ ت َ] (مص مرکب) غفلهً بسرعت گریختن.

پیش پا نشستن. [ش ِ ن ِ ش َ ت َ] (مص مرکب) مطلع شدن. دست از کار سابق برداشتن. (نظام).

پیش پا خوردن. [ش ِ خوَرْ / خُرْ دَ] (مص مرکب) شکوخیدن. پای لغز خوردن. لغزیدن. پیش پاخوردن اسب، سکندری خوردن. بسر درآمدن. سرسم رفتن.

برای کاری پا پیش گذاشتن

(صفت) آنکه از قبل پاید و پاسی دارد پیش پاینده. (اسم) جلو پا برابر پا: گر من از باغ تو یک میوه بچینم چه شودک پیش پایی بچراغ تو ببینم چه شودک (حافظ)، بخش مقدم پا قسمت قدامی پای: از سیاهی دل بتقصیرات خود بینا نشد مستی طاوس کم از غیب پیش پا نشد. (صائب) یا پیش پای کسی. لحظه ای پیش از آمدن او: حسن پیش پای شما رفت. یا پیش پای چپ سردادن (نهادن) . هنگام دخول در مسجد و مکانهای مقدم باید اول پای راست را پیش گذاشت و اگر کسی پای چپ جلو نهد خطا وبی احترامی کرده، خوبی را ببدی تلافی کردن: مر جفاگر را چنینها می دهم پیش پای چپ چسان سر می نهم. (مثنوی)

(مصدر) برابر گذاشتننزدیک قرار دادن، باردادن اجازه حضور رسیدن دادن: دیگر روز هیچکسی را پیش نگذاشتند که رنجورتر شده.

(مصدر) لغزیدن پا شکوخیدن. یا پیش پا خوردن اسب. سکندری خوردن سرسم رفتن بسر در آمدن.

(مصدر) بسرعت دویدن.

اغرس

صفف

1786